Anna Gavalda, découverte cet étè, j´avais adoré et je me réjouissais d´en avoir trouvé un second à la bibliothèque, en allemand cette fois (ich habe sie geliebt).
Ben voila, je suis décue, je ne l´ai pas "savouré". Mais je suis sûre que cela est dû à la traduction. J´ai l impression que suite á la traduction, l´écriture perd de son rythme et de sa légereté.
Je note déjà de le relire en francais, pour l´apprecier à sa juste valeur.
le résumé :
Adrien est parti. Chloé et leurs deux filles sont sous le choc. Le père d'Adrien apporte à la jeune femme son réconfort. À sa manière : plutôt que d'accabler son fils, il semble lui porter une certaine admiration. Son geste est égoïste, certes, mais courageux. Lui n'en a pas été capable. Tout au long d'une émouvante confidence, il raconte à sa belle-fille comment, jadis, en voulant lâchement préserver sa vie, il a tout gâché
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire