Ca y est c'est décidé, Alexis est dès cette année un Vorschulkind. Oui et alors, allez vous me dire, ca veut dire quoi !!!!
Je traduirais par élève de grande section de maternelle. Il va être préparé à l'entrée à l'école (en allemagne on ne parle pas d'école pour la maternelle, mais de jardin d 'enfant), à notre CP donc.
Mais là ou cela se complique, c'est qu' à cinq ans ,on n'est pas automatiquement Vorschulkind, cela dépend de quel mois de l'année on est. Si je ne me trompe pas , si on a cinq ans avant le 30 juin, on est automatiquement Vorschulkind , apres le 30 juin c est aux parents de décider.
Donc en accord avec les maitresses d'Alexis, et vu son envie continue de découvrir de nouvelle chose, nous avons décidé qu'il sera cette année Vorschulkind. Sachant que si nous estimions en fin d'année que finalement il n'était pas prêt pour le CP, il pourrait faire un an de plus au Kindergarten.
pour plus d'info, n'hésitez pas à lire le lien ci-dessous, c est simple et précis :
1 commentaire:
Yeah i guess thats a little difficult decision, school or kindergarten.
Enregistrer un commentaire